XXX
Mio padre è nato e morto lo stesso giorno: il 18 settembre.
Aveva 49 anni quando è volato via.
Da bambina, mia figlia Syria mi chiedeva spesso dove fosse quel nonno che non aveva mai conosciuto.
Io le rispondevo: “È in cielo, è diventato una stella”.
E allora lei alzava gli occhi cercando un volto sconosciuto tra le costellazioni.
Le immagini dei satelliti della NASA accompagnano queste fotografie nate pensando a questo trentennale e sono scattate esattamente il 18 settembre di ogni anno, dal 1996 ad oggi
Un lavoro costruito attorno a una domanda che continua ad abitarmi da sempre:
cosa resta davvero di noi dopo la fine?
Cosa rimane delle nostre spoglie terrene, della memoria, dell’amore?
Forse restano gli occhi di chi continua a cercarci nel cielo.
My father was born and died on the very same day: September 18th.
He was 49 years old when he flew away.
When my daughter Syria was little, she often asked me where the grandfather she had never met was.
And I would tell her: “He’s in the sky, he became a star.”
So she would look up, searching the constellations for a face she had never known.
NASA satellite images accompany these photographs, created for this thirtieth anniversary.
A project born from a question that has haunted me for years:
what truly remains of us after the end?
What is left of our earthly remains, of memory, of love?
Maybe what survives are the eyes of those who keep searching for us in the sky.